Subtitle Edit 3.3.15

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With Subtitle Edit you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. The program can read, write, and convert between 100+ subtitle formats, like: SubRip (*.srt), Adobe Encore, Dvd Studio Pro, Dvd Subtitle and others. Subtitle Edit can create/adjust/sync/translate subtitle lines, convert between subtitles, visually sync and adjust a subtitle (start/end position and speed), auto translate via Google or Microsoft Bing, rip subtitles from a (decrypted) dvd, import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles, import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on JAVA), merge/split subtitles and much more.

What's new in this version:
Added new subtitle formats (200+ formats supported!)
Export to VobSub option "Anti-alising with transparency" thx CoOoL_BoY/moob
Added ZPosition setting for DCinema interop - thx Joseph
Added fade up/down to DCinema interop properties - thx Raul
Added shortcut for Tools -> "Split long lines" - thx John
Added shortcut for Sync -> "Change frame rate" - thx Alfonso
Added setting regarding "Fix short display times" - thx S1l3nc0r
Added an "Update all" button for the plugin window
Added UI setting for path to VLC portable
Added export to DCinema interop/png - thx Joseph
Updated French language file - thx JM GBT
Updated Dutch language file - thx Quetsbeek
Updated Portuguese language file - thx moob
Updated Korean language file - thx domddol
Updated Brazilian Portuguese language file - thx Igor
Updated Polish language file - thx Admas
Updated Argentinian Spanish language file - thx walterh78
Updated Spanish (Mexico) language file - thx pakitonaranjo
HTML encoding of SAMI files is now again default false
Better reading of time codes of Blu-ray sup in mkv - thx Rach78
Fixed VobSub writing compatibility with gpac/mp4box + handbrake - thx Ryan
Minor fix for ass import from Matroska (mkv) files
Some fixes for move word up/down - thx rebawest
Delete custom export format now works - thx Leon
Possible crash in OCR window - thx grfilho
DCinema SMPTE sometimes generated illegal frame numbers - thx knut
Fixed possible crash when converting pac to ttml - thx Dan
Fixed memory leak when running OCR via Tesseract
Fixed possible error/crash when loading bad time codes

Subtitle Edit Screenshot

Subtitle Edit Interface

Latest version: 3.3.15 (13 Apr 2014)
License: Freeware
System requirements: Windows XP/Vista/7/8
Download: (4.2 MB)
Download portable: (5.1 MB)

See also:
AHD Subtitles Maker Pro
Subtitle Workshop
Kijio Subtitle Editor

Main Page

This website is Copyright © 2010
All other trademarks are the property of their respective owners. Terms Of Use