Subtitle Edit 3.4.9

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With Subtitle Edit you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. The program can read, write, and convert between 100+ subtitle formats, like: SubRip (*.srt), Adobe Encore, Dvd Studio Pro, Dvd Subtitle and others. Subtitle Edit can create/adjust/sync/translate subtitle lines, convert between subtitles, visually sync and adjust a subtitle (start/end position and speed), auto translate via Google or Microsoft Bing, rip subtitles from a (decrypted) dvd, import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles, import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on JAVA), merge/split subtitles and much more.

Subtitle Edit version 3.4.9 changelog:
New subtitle formats (XIF xml, Jetsen, NCI Timed Roll Up Captions and more)
Ukrainian translation - thx Maximaximum
Option to play a sound when new network message arrives - thx InCogNiTo124
Generating of spectrogram is now *many* times faster - thx jdpurcell
SubtitleListView: Enable double buffering to eliminate flickering - thx jdpurcell
Added "Count" to "Find" dialog - thx ivandrofly
FFMPEG audio extraction will now prompt for audio file if more than one
Format PAC now includes "Chinese simplified" - thx Man
Merge lines with same text now ignores casing - thx Michel
Now keeps blank lines inside SubRip texts [full release notes]

Subtitle Edit Screenshot

Subtitle Edit Interface

Latest version: 3.4.9 (05 Oct 2015)
License: Open Source
System requirements: Windows XP/Vista/7/8/8.1/10
Download: Subtitle Edit Installer (4.6 MB)
Download: Subtitle Edit Portable (5.6 MB)

See also:
AHD Subtitles Maker Pro
Subtitle Workshop

Main Page

This website is Copyright © 2010
All other trademarks are the property of their respective owners. Terms Of Use