Subtitle Edit 4.0.1

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With Subtitle Edit you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. The program can read, write, and convert between 100+ subtitle formats, like: SubRip (*.srt), Adobe Encore, Dvd Studio Pro, Dvd Subtitle and others. Subtitle Edit can create/adjust/sync/translate subtitle lines, convert between subtitles, visually sync and adjust a subtitle (start/end position and speed), auto translate via Google or Microsoft Bing, rip subtitles from a (decrypted) dvd, import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles, import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on JAVA), merge/split subtitles and much more.

Subtitle Creation and Manipulation
Subtitle Edit offers a comprehensive suite of tools for creating, adjusting, synchronizing, and translating subtitle lines. With support for over 300 different subtitle formats, including SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, and more, it provides flexibility in working with diverse media sources. Users can precisely synchronize subtitles, adjusting start and end positions as well as playback speed visually. The integrated audio visualizer displays waveforms and spectrograms for enhanced accuracy.

Advanced Subtitle Management
Subtitle Edit's capabilities extend beyond subtitle creation. It allows users to extract subtitles from decrypted DVDs, import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles, and even handle Blu-ray .sup files. This versatile software can open subtitles embedded within Matroska, mp4/mv4, divx/avi, and Transport Stream (ts/m2ts) files. Subtitle Edit also supports various encodings, including UTF-8 and ANSI, facilitating work in multiple languages. Additional features include spell checking, renumbering, effects like typewriter and karaoke, history management, and the ability to export subtitles to various formats, making it an indispensable tool for subtitle enthusiasts and professionals alike.

Subtitle Edit Screenshot

Subtitle Edit Interface

Latest version: 4.0.1 (16 Sep 2023)
License: Open Source
System requirements: Windows 7/8/10
Download: Subtitle Edit Portable (11.1 MB)
Download: Subtitle Edit Setup (9.7 MB)

Main Page